- Har du haft det sjovt? - Sjovt?
- Dér, hvor du har været i 36 timer. - Jeg vidste ikke, at du talte.
- Dit fravær mærkes altid. - Jeg mærker ikke, når du er væk.
- Du var helt enkelt savnet. - Holder du mig nu i snor?
Naturligvis ikke. Jeg var bare bekymret.
- Vær ikke det. - For Charlotte.
- Hvad er der med hende? - Hun forsøgte at rekruttere Chase.
- Og? - Chase er... som altid... loyal.
Hvorfor handler Charlotte lige nu? Tror du, at hun ved det?
Om mine planer for dem? Det spiller ingen rolle.
- Siden hvornår? - Siden omkring...
...dette øjeblik.
Vil dette altid være vores verden?
Eller vil vi se dagslyset, sådan som Marcus lover?
For en gangs skyld ved jeg det ikke. Så mange ændringer...
Det her med Marcus. Det kommende møde...
Ja... og Glynnis. En del af mig håber stadig.
Sært, ikke sandt? Måske fordi Chase nu er på vores side.
Eller måske på grund af præmien, hun lovede os.
- Jeg sagde jo, der var flot her. - Men ikke så koldt.
Det er en lille pris at betale, når man hører alt det her.
- Jeg hørte intet. - Netop.
Ingen biler, ingen mobiltelefoner.
Ingen forretningståber, som vrøvler om deres pis.
Kun du og jeg...
- Åh gud. Ring til alarmcentralen. - Vi har ingen telefon.
Nogen overlevede måske. Kom!
Held? Endnu en død vampyr, formoder jeg.
Det var det eneste, der gjorde det besværet værd.
- Har du lavet listen? - Marcus ejer ejendomme overalt.
Jeg har fundet 90 bygninger, hvoraf 22 er i Nordamerika.
Vi skal kun finde den, hvor han vil dræbe Chthons fuldblods.
- Så du kan se på? - Så jeg kan deltage i festen.
Vi begynder at nærme os... Førstepræmien.
Der bliver ballade, hvis vi ikke finder stedet.
- Noget nyt om Krista? - Ikke et pip.
- Får hun ballade, fordi hun var væk? - På Chthon får man kun ballade.
Gæster... Sikkert en hjemløs, der leder efter et sted at sove.
Det er en pistol, ikke en pude. Vi går hen og ønsker ham godnat.
Du der! Op med dig. Stille og roligt. Hænderne på hovedet.
Vend dig om. Er du Eric Brooks? Du er ikke Blade.
Og du er ikke særlig klog.
Åh gud...
- Hvad var det? - Ingen kan have overlevet dette.
- Jeg vil ikke være her. - Vent, Ella. Jeg kommer straks.
- Er du okay, skat? - Det vil jeg snart være.
Scott? Scott!
- Sovet godt? - Næste gang vågner du ikke.
- Jeg er bare en, der søger svar. - "En"?
- Jeg er FBl-agent. - Jeg hader agenter.
- Det stemmer. De irriterer ham. - Begynd at snakke.
- Det er en lang historie. - Du skal ingen steder.
- Så Charlotte er død? - Som Cæsar, men 100 år for sent.
Og fuldbloden tror på det?
Jeg har talt i telefon hele dagen: "En hård dag for vampyrnationen."
Og ligesom jeg sagde: "En tragisk ulykke."
Men jeg kan have antydet en hævnaktion fra Huset Armaya.
Vær forsigtig. Hvis bestyrelsen får mistanke om, at du...
Sammenlignet med at spille loyal over for Charlotte -
- er det barnemad at lade, som om jeg fortæres af sorg.
- Så mødet bliver til noget? - De insisterer.
Vaccinen bliver en hyldest til alt, hvad Charlotte har gjort for Chthon.
En skam, jeg ikke så hende dø den samme død som de andre.
- Toronto... Hvilken opgave får jeg? - Den største... at udløse den.
Flere kondolencer, formoder jeg. Van Sciver.
Nej. Nej, stil ham ikke igennem.
Han skal forklare personligt i morgen tidlig.
Renoveringen af mødestedet er forsinket.
- Jeg tilkalder arkitekten. - Må jeg være der? Jeg elsker det.
Nej, du bliver her. Krista hjælper mig.
- Ikke hende! - Pas din opgave, Chase.
Ved FBI, at du har fundet mig?
Jeg har ikke holdt dem underrettet.
- De ville ikke forstå det. - Godt. Gå så.
Det her er intet for dig. Gå hjem til din familie.
Forsvind herfra, hvis du vil leve.
Lyt til mig! Jeg er FBl-agent.
Vi kan samarbejde og knalde Van Sciver.
Ingen knalder ham. Han fortjener det ganske vist...
...men lige nu er hans mål mine. - Fint. Så tager vi ham senere.
"Vi"...Der er intet "vi".
Der er mig og vampyrer. Jeg dræber dem, og de dør.
- Vil du stoppe mig? Så stop mig. - Intet problem.
- En samtale fra en telefonboks. - Det må være hende.
- Og? - Jeg dræber ham straks. Tag den.
Krista? Sig, at du ved, hvor mødet holdes.
Blodbadet er begyndt. Kender du en fuldblod, der hedder Charlotte?
Marcus smuglede en bombe om bord på hendes fly.
Én nede, fem tilbage.
- Hvor styrtede flyet ned? - I det nordlige Michigan.
Jeg skal tilbage. Jeg ville bare fortælle det.
- Vi må finde flyet. - De er allerede aske.
Jeg leder ikke efter dem. Fuldblods er altid rejsende.
De har alle oplysninger med. Måske en adresse til mødet.
- Hvis den ikke er brændt op. - Vi skal finde vraget. Fart på.
At finde flyet kan tage flere dage. Jeg er ikke Luftfartsvæsenet.
Luftfartsvæsenet behøves ikke... Kun FBI.
FBI har adgang til al fly-GPS.
- Gør det. Vi behøver oplysninger. - "Vi". Der var da intet "vi"?
- Hvis ikke du er involveret? - Jeg går dér hen, hvor du går.
- Glem det. - Held og lykke.
Ikke engang jeg får lov til at tage med. Men nu skal jeg med.
- Hør her... - Du overvåger mødet herfra.
- Vi ville finde det derude. - Det kan være en blindgyde.
Tilbage til papir og hæfteklammer. Men først skal jeg finde et fly!
Spild af tid. Svaret kan være nogle klik væk.
Okay, Collins. Find det skide fly.
Okay...
Sir?
- Du ville tale med mig. - Det vil jeg da altid.
- Tit kommer du uindbudt. - Men af og til bliver jeg inviteret.
Jeg krænkede dit privatliv. Undskyld.
Accepteret. Men at jeg krænkede dit privatliv...
Det var bare noget, der skete.
- Netop. - Men meningsløst var det ikke.
Det er en af de ting, som har givet mig stor nydelse.
Du forstår mig bedre, og jeg fik hævnet mig på Damek.
Hallucinationer og mord. Rørende, at jeg rangerer så højt.
Du ved, hvad jeg mener.
- Hvad er der på menuen i dag? - Trods Charlottes død...
...vil Husets ledere have, at Aurora leveres.
De forbereder deres rejser hertil, men renoveringen er forsinket.
Arkitekten kommer. Vi skal forklare, at deadlinen skal overholdes.
Det kan vi sikkert. Jeg har snart sat mig ind i sagen.
Det ville være en forfærdelig fejl.
- Stoler du ikke på mig? - Jeg tror...
...at vi kan tilbringe den kommende halve time på en bedre måde.
- Du svarede ikke på mit spørgsmål. - Jeg stoler kun på dem, jeg kender.
Så nu lærer du mig at kende?
Som sagt, du rører mig. Lad mig gøre det samme.
Pokkers...
Kom nu.
- Hvad leder vi efter? - Papirer, pc'ere... hvad som helst.
- Blade, har du fundet nogen lig? - Det forventer jeg ikke.
Charlottes ansatte er vampyrer, og vampyrer bliver til aske.
Vi tager fundene med og gennemgår dem.
Ikke endnu. Jeg kan lugte blod.
- Kors! Er du vampyr? - Halvt.
Er du stadig glad for, at du tog med?
- Collins! Herhenne! - Så der var mennesker om bord.
Se deres halse. De er blevet bidt.
- Nogen på flyet overlevede. - Hvordan er det muligt?
Det eneste, der spiller en rolle, er at finde dem og dræbe dem.
Hurtigere. Det bliver snart lyst. Sæt mig ned.
Endelig et gemmested. Og et måltid til...
- Hvad er det for et sprog? - Sarynnik. Vampyrernes modersmål.
Shen kan læse det. Vi har en aftale.
- Han leder efter vampyrer. - Skal du dræbe dem?
- Kun finde dem. Shen dræber dem. - Hende, der ringede? Krista?
Hvor længe kan du gå uden at spørge?
- Efterforskning er mit job. - Var. Du blev fyret fra FBI.
Du loggede på som Jessica Ellis.
Så er du ikke ude på en specielopgave...
Nej. Jeg blev fyret. Min chef arbejdede for Van Sciver.
- Han havde noget på håndleddet... - Et tegn.
- Din chef er medarbejder. - Kaldes de det?
- Jeg kalder dem målskiver. - Vi er mere ens, end du tror.
- Vi dræber begge monstre. - Hvad ved du om monstre?
Mere end jeg vil vide. For halvandet år siden -
- pågreb jeg en morder. Han kunne lide at myrde folk.
Jeg sørgede for at få ham buret inde.
Hans advokat fandt fejl i anholdelsesordren og fik ham fri.
Før retssagen sørgede han for at bryde ind hos mig.
Han myrdede min kone og mit barn. Sarah og Joanne.
Jeg sørgede for, at han ikke fik en retssag til.
- Frank, du må lave pandekager. - Ja, hvorfor ikke?
Når dørene åbnes, vil jeg se store smil!
Nu holder I op, gutter.
Jeg henter mere flormelis. Kom i sving! Det ser fint ud.
Du godeste... Er alt i orden?
Kan jeg hjælpe? Hører De mig?
- Fint sted, men lidt stille. - Som i en krypt.
- Hvor vil du begynde? - Dér, hvor de begyndte.
- Kors. Jeg har set en del, men... - Sådan er det i Charlottes nærvær.
- Er hun her? - Det er lyst. Hun går ingen vegne.
Nu går vi i gang. Hun har forvandlet dem.
- De er mennesker! - Ikke længere. Vi må dræbe dem.
- Nogen lever måske stadig? - Nej, Collins! Idiot!
- Jeg klarer det her. - Collins, det er en fælde.
Det er en skole. Det kan være et barn.
Du tager gas på mig!
Det her er skandaløst. Marcus er vred -
- og tvinger mig til at komme her bare for at lade mig vente.
- Problemer, Tucker? - Ja, din chef!
Hvem er inde hos ham, Sabine?
Undskyld forsinkelsen. Kom ind.
- Jeg sagde jo... - Ingen lukker mig ude.
- Hvor slemt er det? - Slemt. Femoral-åren.
- Jeg tager ikke herfra. - Jo, jeg sparker dig ud.
Halvdelen er herinde. Klar til at genopstå.
- Går du, når du får besked på det? - Find Charlotte. Jeg ordner dem.
- Hvordan? - Ved at være lokkemad.
Øjescanner forstår jeg, men hvorfor skal ventilationssystemet udskiftes?
- Fordi jeg vil have det. - Det eksisterende er fint!
Luftomsætningen per time nærmer sig 4,5, hvilket er fint.
- Mine gæster er meget sky. - Jeg ved, hvem de er.
Jeg knokler mig ihjel for at imødekomme alle krav.
Mødestedet er hemmeligt.
Ja, men huset er meget gammelt. Smukt, men gammelt.
- Forberedelserne... - Dette er ingen forhandling.
Hvem er hun? Fortæl din assistent, at trusler ikke bider på mig.
Hvad bider så på dig? Flere penge? Forsøger du at snyde mig?
Kan du ikke lide min måde at takle jobbet på, så gør det selv.
Hvad? Jeg håber, at jeg hørte forkert.
Hvad? Vil du fyre mig? Dræbe mig... så tæt på festen?
Du finder alligevel aldrig en, der er halvt så god som mig.
Verden vrimler med beviser på, at vi er et godt team.
Men du er ikke den eneste, der er under stærkt pres.
Jeg er kun en medarbejder, men jeg vil behandles ordentligt.
Du har ret, Tucker. Jeg vil ikke fyre dig.
Jeg vil heller ikke dræbe dig. Jeg vil give dig et løfte.
Penge er intet problem her.
Du får alt, hvad du behøver i form af værktøj og arbejdskraft.
Tak.
Og hvis du, trods dette, ikke får bygningen færdig til mødet -
- skal jeg belønne alle, du nogen sinde har elsket sådan her:
Du er måske ikke udskiftelig, men det er alle omkring dig. Sabine!
Ser du det? Du har allerede en ny assistent.
Bare rolig, mr Moffat. Jeg er bag Dem hele vejen.
Tucker, gør os alle en tjeneste. Tag tilbage og gennemfør opgaven.
Tak.
Få det der væk.
Krista!
- Jeg gør det. Som altid. - Ja, Chase. Som altid...
- Er du sikker på det her? - Det er bedre end at tage af sted.
Og hvis det ikke fungerer?
- Sørg for, at jeg ikke bliver... - Stol på mig. Det bliver du ikke.
Nej, jeg er i sikkerhed her. Send ikke nogen før daggry.
Marcus skal få lov at nyde sin sejrsillusion -
- indtil jeg fratager ham den glæde. Jeg sover, indtil det bliver mørkt.
Kom nu, I skiderikker! Netop... frisk menneskeblod.
Alle får lov at smage. Kom så!
Gid det her fungerer.
- Hvad var det? - Tiden er ude, fuldblod!
Charlotte!
Hør her, Lurch!
- Stop! - Vær sød ikke at gøre mig fortræd.
Vi hjalp til med pandekagerne. De tog far. Jeg gemte mig her.
Nej, du er fuldbloden.
Jeg vil bare finde far. Så bliver alt godt igen.
Okay, skat. Vi finder din far.
Jeg vil høre dig skrige.
- Skrig! - Hører du mig nu?
Collins!
Blade...
- Hyggeligt endelig at mødes. - Det synes jeg ikke.
Ingen respekt for en gammel fjende?
- Ikke den mindste smule. - Jeg respekterer dig.
- Derfor har jeg et tilbud. - Kan du tilbyde noget?
Jeg indrømmer, at alt ikke er gået som ønsket, men nu står det klart.
- Vi har en fælles fjende. - Marcus.
Jeg kan måske arrangere et møde mellem dig og de Tolv Huse.
Lad mig tage til mødet, og så bliver du optaget i familien.
Du er halvt det, vi er. Det vil jeg ikke engang sige om Marcus.
Tænk over det. At have et hjem...
...at lægge våbnene. Vi kan bruge dine evner.
Dine mange talenter vil blomstre som aldrig før.
Ved du hvad, Charlotte? Det lyder ret godt.
Men det her er mit eneste talent.
- Flot. - Vær ikke bekymret, Collins.
- Jeg får dig ud herfra. - Nej, det er for sent.
Men tak, fordi du lod mig gøre det.
- Gøre hvad? - Dræbe et par monstre.
- Nu er det din tur. - Collins, hør på mig...
Nej. Du lovede det.
- Nej, Marcus. - Jo.
- Den tilhørte hende. - For længe siden.
- Banker I aldrig på? - Jeg bankede. Du lukkede ikke op.
- Jeg var i brusebad. - Meget længe.
Hvad vil du, Chase?
Jeg vil bare fortælle, at jeg forstår.
- Forstår? - Hvad han ser i dig.
Din skønhed... din ungdom.
Ikke engang en død mand kan undgå at bemærke det.
Hvis han bare kunne se det, jeg ser...
- Hvilket er? - Ingenting.
Jeg ser på dig, Krista, og ser ingenting.
Og dog... Jeg ser måske en tom, lille tøs -
- som leger tomme lege.
Det eneste ved dig, der virkelig har substans...
...og sand værdi, er det her.
- Og det er ikke engang dit. - Nu er det.
Endelig accepterer du én af de gaver, som du er blevet tilbudt.
- Såsom? - Det her Hus.
Det venskab, jeg hele tiden har tilbudt dig.
Helingens gave...
Er det dét, dit besøg drejer sig om? Heling?
- Eller vil du have din mand tilbage? - Det afhænger af dig.
Men det ville være en skam nu, hvor der sker så meget -
- at jeg ikke er din ven. For du vil ikke have mig som fjende.
- Må jeg vende tilbage om det? - Naturligvis.
Jeg håber, at tiden ikke løber ud, før du gør. Tik-tak.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com